🔍 Search: KIÊN ĐỊNH

• 이악스럽다 Tính từ
  • 1 달라붙는 기운이 굳세고 끈덕진 데가 있다.
    1 VỮNG VÀNG, KIÊN ĐỊNH: Khí thế bám trụ có phần kiên cường và bền bỉ.
  • 2 이익을 위하여 지나치게 애를 쓰는 태도가 있다.
    2 HÁM LỢI: Có thái độ bận tâm quá mức vì lợi ích.
• 확고부동하다 (確固不動 하다) Tính từ
  • 1 확실하고 굳세어 흔들림이 없다.
    1 VỮNG CHẮC, KIÊN ĐỊNH, KIÊN QUYẾT: Chắc chắn, vững vàng và không dao động.
• 부동 (不動) Danh từ
  • 1 물건이나 몸, 지위가 움직이지 않음.
    1 SỰ BẤT ĐỘNG: Việc đồ vật, cơ thể hay vị trí không dịch chuyển.
  • 2 생각이나 의지가 흔들리지 않음.
    2 SỰ VỮNG CHẮC, SỰ KIÊN ĐỊNH: Việc suy nghĩ hay ý chí không lung lay.
• 확고부동 (確固不動) Danh từ
  • 1 확실하고 굳세어 흔들림이 없음.
    1 SỰ VỮNG CHẮC, SỰ KIÊN ĐỊNH, SỰ KIÊN QUYẾT: Sự chắc chắn và vững vàng, không dao động.
• 착실하다 (着實 하다) ☆ Tính từ
  • 1 한결같이 올바르고 성실하다.
    1 TIN CẬY, TIN CẨN, VỮNG CHẮC, KIÊN ĐỊNH, CHẮC CHẮN: Đúng đắn và thành thật trước sau như một.
  • 2 일정한 기준이나 정도에 모자람 없이 충분하다.
    2 BẢO ĐẢM: Đầy đủ, không thiếu so với tiêu chuẩn hay mức độ nhất định.
• 떠들다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 큰 소리로 시끄럽게 말하다.
    1 LÀM ỒN, GÂY ỒN: Nói lớn tiếng một cách ồn ào.
  • 2 이야기나 말을 큰 소리로 하다.
    2 LỚN TIẾNG: Nói hay kể chuyện bằng tiếng lớn.
  • 3 어떤 일을 여기저기 말하여 널리 퍼뜨리다.
    3 LAN TRUYỀN: Nói về việc nào đó ở khắp nơi và làm lan rộng ra.
  • 4 의견이나 입장을 계속 주장하다.
    4 KIÊN ĐỊNH: Liên tục chủ trương ý kiến hay lập trường.
  • 5 무엇을 화제로 여러 사람이 그에 대해 여러 가지 말을 하다.
    5 BÀN RA TÁN VÀO: Lấy cái gì đó làm chủ đề và nhiều người bàn tán về điều đó.
• 반골 (反骨/叛骨) Danh từ
  • 1 어떤 권력이나 권위에 따르지 않고 저항하는 기질. 또는 그런 기질을 지닌 사람.
    1 SỰ KIÊN ĐỊNH, SỰ BẤT KHUẤT, NGƯỜI VỮNG VÀNG, NGƯỜI KIÊN ĐỊNH: Tinh thần chống đối hay không theo một uy quyền hay quyền lực nào đó. Hay người có tinh thần như thế.
• 착실히 (着實 히) Phó từ
  • 1 한결같이 올바르고 성실하게.
    1 MỘT CÁCH TIN CẬY, MỘT CÁCH TIN CẨN, MỘT CÁCH VỮNG CHẮC, MỘT CÁCH KIÊN ĐỊNH, MỘT CÁCH CHẮC CHẮN: Một cách đúng đắn và thành thật trước sau như một.
  • 2 일정한 기준이나 정도에 모자람 없이 충분하게.
    2 MỘT CÁCH BẢO ĐẢM: Một cách đầy đủ, không thiếu so với tiêu chuẩn hay mức độ nhất định.

• 굳건하다 Tính từ
  • 1. 굳세고 튼튼하다.
    1. VỮNG CHẮC, VỮNG VÀNG, BỀN BỈ: Bền vững và kiên định.
• 충절 (忠節) Danh từ
  • 1. 주로 임금이나 나라에 대한 충성스럽고 곧은 마음.
    1. LÒNG TRUNG THÀNH: Lòng kiên định và trung thành chủ yếu đối với nhà vua hay đất nước.
• 흔들대다 Động từ
  • 1. 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ĐUNG ĐƯA, LẮC LƯ, CHAO ĐẢO, RUNG RUNG, LÀM CHO LẮC LƯ, LÀM RUNG CHUYỂN, LÀM CHAO ĐẢO: Cứ dao động chỗ này chỗ kia. Hoặc làm cho như vậy.
  • 2. 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.
    2. DAO ĐỘNG, LUNG LAY: Tâm trạng hay suy nghĩ... không được kiên định, cứ phân vân thế này thế kia.
• 흔들흔들하다 Động từ
  • 1. 자꾸 이리저리 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. CHAO ĐẢO, LẢO ĐẢO, LÚC LẮC, LẮC LƯ, ĐU ĐƯA: Cứ lắc lư chỗ này chỗ kia. Hoặc làm cho lắc lư như vậy.
  • 2. 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.
    2. CHAO ĐẢO, PHÂN VÂN: Tâm trạng hay suy nghĩ... không được kiên định, cứ phân vân thế này thế kia.
• 바득바득 Phó từ
  • 1. 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양.
    1. KHĂNG KHĂNG, NẰNG NẶC, NGOAN CỐ: Hình ảnh cố tình liên tiếp đòi hỏi hay quấy rầy.
  • 2. 악착스럽게 애쓰는 모양.
    2. DAI DẲNG, BỀN BỈ, KIÊN TRÌ: Hình ảnh cố gắng một cách kiên định.
• 흔들흔들 Phó từ
  • 1. 자꾸 이리저리 흔들리거나 흔들리게 하는 모양.
    1. LẢO ĐẢO, LÚC LẮC, LẮC LƯ, ĐU ĐƯA: Hình ảnh cứ lay động hoặc làm cho lắc lư chỗ này chỗ kia.
  • 2. 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이는 모양.
    2. CHAO ĐẢO, PHÂN VÂN: Hình ảnh tâm trạng hay suy nghĩ... không được kiên định, cứ phân vân thế này thế kia.
• 흔들거리다 Động từ
  • 1. 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ĐUNG ĐƯA, CHAO ĐẢO, LẮC LƯ, RUNG RUNG, LÀM LẮC LƯ, LÀM CHAO ĐẢO, LÀM RUNG CHUYỂN: Cứ dao động chỗ này chỗ kia. Hoặc làm cho như vậy.
  • 2. 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.
    2. LUNG LAY, DAO ĐỘNG: Tâm trạng hay suy nghĩ... không được kiên định, cứ phân vân thế này thế kia.
• 다부지다 Tính từ
  • 1. 행동이나 태도, 마음가짐 등이 굳세고 야무지다.
    1. NHẤT QUYẾT, CƯƠNG QUYẾT, KIÊN QUYẾT: Hành động, thái độ hay tâm thế... vững vàng và kiên định.
  • 2. 생김새가 단단하고 야무지다.
    2. SĂN CHẮC: Dáng vẻ rắn chắc và vững trãi.